Magyar Szűzanya 2. rész

Egy másik, mesébe illő példát ad a Szűzanya csodálatos portréjának Magyarországról (egészen pontosan a mai Szlovákiában található Homonnáról) történő megszökésére egy Stara Wieśben (Lengyelország, Kárpátaljai Vajdaság) található festmény. Az Istenanya elszenderülését és mennybevételét ábrázoló képet egy fatáblára festették a XVI. század elején. A hagyomány szerint az alkotás rejtélyes módon háromszor is eltűnt Homonnáról, ahová elrablói vitték, és hogy megtévessze üldözőit, egyszer a Duklai-hágón, egyszer pedig a Pakoszowski birtokokon keresztül jött magyar földről lengyelre, hogy végül végérvényesen visszatérjen a Stara Wieś-i fatáblára. A festmény a XVIII. században egy késő barokk stílusú, pálos szerzetesek által épített bazilikába került. 1877-ben megkoronázták, ám 1968-ban ismeretlen eredetű tűzben megégett. Jelenleg 1972-ben készült másolata látható a Stara Wieś-i szentélyben, amely a Przemyśl-i Érsekség egyik legnagyobb tömeget vonzó zarándokhelye. 1978 szeptemberében Karol Wojtyła bíboros is felkereste, akit egy hónappal később pápává választottak. Mária csodálatos portréjához immár 500 éve járnak hívők Homonnáról is.

Szöveg: Izabela Gass
Fotó: “Bazylika Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Starej Wsi (2017)” Forrás: Wikipedia, szerző: Lowdown

Basilica_in_Stara_Wieś_(2017)_indoor

Magyar Szűzanya 1. rész

Lengyelországban, a Kárpátaljai Vajdaságban fekvő Tarnowiec faluban található egy csodálatos, hársfából faragott Szűzanya-szobor a XV. század elejéről. Mária egyik karjában a Kisdedet, a másikban jogart tart. Az alkotásra 1925-ben korona került. A szépséges szoborról különféle legendák keringenek, melyekben közös, hogy mindegyik szerint valamilyen háborús felfordulás során keveredett Magyarországról lengyel földre. „A Szűzanya, miután az egyik magyar rágyújtott a templomban, saját akaratából és erejéből Tarnowiecbe költözött” – írta 19. századi emlékirataiban Franciszek Ksawery Prek, Krościenko település örököse. Egy másik legenda szerint a szobrot magyar karmeliták hozták magukkal, mikor Jasłóban kolostort alapítottak, ám mivel ez 1785-ben leégett, az alkotás a Tarnowieci templomba került. A település így hamarosan a Galíciából, szlovák területekről és Magyarországról érkező zarándokok úticéljává vált, amíg az 1918-as határváltozások meg nem szüntették ennek lehetőségét. A szobor jelenleg a II. világháború után épített új templomban található.

Szöveg: Izabela Gass. A fénykép a tarnowieci szentély weboldaláról származik.

Zrzut ekranu 2020-03-25 o 14.43.43

Mit lehet csinálni otthon, hogy ne unatkozzunk?

Önök közül sokan otthon töltik az elkövetkező napokat, ezért van néhány ajánlatunk, hogy miként is lehet lengyel-magyar történelemmel és kultúrával elütni az időt!

co mozna robic w domu

1. Olvasás!
Weboldalunkon (a “Virtuális könyvtár” menüpont alatt) megtalálják néhány kiadványunkat elektronikus formában.

http://lengyelmuzeum.hu/hu/a-konyvgyujtemeny-katalogusa/

2. Filmnézés!
A Nemzeti Filmintézet március 15-e alkalmából nyolc, az 1848-49-es forradalom és szabadságharccal foglalkozó filmet tett elérhetővé az alábbi linken, melyet a Prosto z Budapesztu is közzétett:

http://www.filmarchiv.hu/hu/aktualis/hirek/nyolc-szabadon-nezheto-film-az-1848-as-forradalomrol

Szintén online, és szintén ingyenesen elérhető néhány lengyel film is!

https://kultura.onet.pl/teatr/koronawirus-w-polsce-najlepsze-spektakle-online-teatr-w-internecie/1v5nzfd?fbclid=IwAR2waN1rOIFUCTrzdNB_gtKIU1xyajVhQR2Gf3IzIeiA42kWI0R5hfdOdIA#slajd-2

3. Inspirálódás!
Weboldalunkon megtalálhatók az LKM időszaki kiállításainak katalógusai. A magyarországi lengyelség művészeinek kivételes alkotásai saját művek létrehozására buzdíthatnak az otthoni magányban.

http://lengyelmuzeum.hu/hu/idoszaki-kiallitasok/

4. Tanulás!
Ezek a napok remek alkalmat jelentenek a lengyel vagy a magyar nyelv megismerésére, melyhez az alábbi Facebook- és Instagram-profilokat ajánljuk:
@polska_polka (lengyeltanulás az Instagramon)
Hungarian with Sziszi (magyartanulás Facebookon, Instagramon és YouTube-on)
Hungarize (magyartanulás Facebookon és Instagramon)

Hozzáadnának még valamit a listánkhoz? Kommentekben várjuk a lengyel vagy a magyar kultúrához, művészethez, történelemhez és egyéb humán területekhez kapcsolódó ötleteket.